To you who are busy every day.
Thank you as always.
How about taking a short break?


毎日忙しくお過ごしのあなたへ
 いつもありがとう!

 ほんの少し休憩はいかが ? 


昔々の小話

私の母が小さな子供だった頃
 
 母は山あいの小さな村で暮らしていました。
村には小さな小川が流れ、川遊びをしている子供たちの笑い声がよく聞こえいたそうです。
穏やかに時間が流れるその村には1本の大きな木がそびえていました。
村の人々は何故か昔からその木を大切にしてきました。
長く生きてきた大きな木からは、生命力が溢れています。
その木の根元は祠のような空間ができていました。
夕暮れ時、子供たちは学校から帰る時に木の近くを通りました。
子供の頃の母は、その木の根元にある空間を少し怖く感じて木の傍を通る時には足早に帰ったといいます。

時が経ち、村に大きな道を敷設することになりました。
その道の計画はちょうど大きな木の場所を通ります。
村人は話し合いの末、その大きな木を避けて道をつくることにしました。

ある日、山で仕事をしていた男達が4人帰ってきませんでした。
 村の人々は、クマに襲われたのか、道に迷ったのではないかと心配し、翌朝早く4人を探しに出かけました。
山の中を声を掛け合いながら探していくと、いつも使う山道から少しそれた所で彼らを発見しました。
探しにいった人達は、その4人を見て驚きました。
見つかった彼らは汚い沼に裸で入っています。
 「あぁ、いい湯だ。いい温泉だ」と心地よさそうに沼の水に入っています。
 探しにいった人々が「おい!どうした!」と声をかけると、沼に入っていた男達は”はっ”と正気に戻りました。

 4人はポツリポツリと何があったのか話はじめました。
「昨夜、仕事帰りにお酒を飲みながら歩いていると、あの大きな木の上にとても美しい女性がいてな。木から降りると自分たちを「こちらへ、こちらへ」と誘ってきたんだ」
「その女に誘われるままについて行くと、そこに心地よさそうな温泉があって、これは良いと思って温泉に入っていたんだ」
そのうちの一人は、途中でうっすらと気がついたようでしたが、そのまま朝まで一緒にいたそうです。
それを聞いた村人は「やはりあの木は不思議な木だ」、「切り倒さないでよかった」つぶやきました。
 
 これは本当にあった不思議なお話。
昔の日本人は、こういう体験を「きつねにつままれた」と言ったそうな。
これは、おじいちゃんから母へ、母から私に伝わったお話です。

once upon a time


 

Once upon a time 

When my mother was still a small child. 

 

The men in the village where my mother lived were working in the mountains. 

One day, the men who were working in the mountains didn't come back. 

When the villagers who worried about went looking for them the next morning, they were naked in a dirty swamp. 

They said, " Ah, this hot water's good. It's a nice hot spring." 

The men in the swamp returned to sanity when they saw the people who went looking for them. 

They said, " When I was invited by a beautiful woman, 

 I found a hot spring there, so I went in." 

 

This is the true story. 

 

A world wher you don't know if it's a dream or reality. 

 

People in the old  Japanese said, "Kitune ni tsumamareta (They were pinched by a fox)." 

The meaning of that is they was fascinated(or fooled) by foxes and had an unbelivable experience .

お話がいっぱい 

「e童話さん」は、様々なお話が沢山載っています。
英語・日本語表示に切り替えて読むことができます。


※( これはセキュリティ保護のないサイトになります 。個人情報の入力はご注意ください)